HUACALOA

huacaloa > huacaloh.

*\HUACALOA v.t. tla-., canneler une chose (S).

Esp. , acanalar algo (M).

" tlahuacaloa ", il fait des rainures - he makes grooves.

Est dit du charpentier. Sah10,27 (tlaoacaloa).

" nic-huacaloa ", je la creuse - I make it concave.

Il s'agit de la poutre xopetlatl. Sah11,115 (njcoacaloa).

*\HUACALOA v.réfl. à sens passif, on le creuse.

" mohuacaloa ", on le creuse. Est dit du bois de cyprès. Sah11,107 (mooacaloa).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.